Aristo Saigon Hotel

4.5 star property
Adults-only hotel with full-service spa and fitness centre

Choose dates to view prices

Photo gallery for Aristo Saigon Hotel

Lobby
Premium bedding, memory-foam beds, minibar, in-room safe
Breakfast, lunch and dinner served
Lobby
Pool

Reviews

7.6 out of 10
Good

Popular amenities

  • Bar
  • Parking available
  • Breakfast available
  • Spa
  • Room service
  • Gym

Room options

Available filters for rooms
Showing 4 of 4 rooms

Deluxe Double or Twin Room

Highlights

Air conditioning
LCD TV
Rollaway/extra beds
Memory foam bed
Premium bedding
Hairdryer
Bathrobes
Private bathroom
  • 26 sq m
  • Sleeps 3

Premium Double or Twin Room

Highlights

Air conditioning
LCD TV
Rollaway/extra beds
Memory foam bed
Premium bedding
Hairdryer
Bathrobes
Private bathroom
  • 28 sq m
  • Sleeps 3

Suite

Highlights

Air conditioning
LCD TV
Rollaway/extra beds
Memory foam bed
Premium bedding
Bathrobes
Hairdryer
Private bathroom
  • Sleeps 3

Executive Room

Highlights

Air conditioning
LCD TV
Rollaway/extra beds
Memory foam bed
Premium bedding
Bathrobes
Hairdryer
Private bathroom
  • Sleeps 3

You may also like

Mod logo
Sign in to view eligible discounts and perks. More rewards for more adventures!

About the area

Map
3a Vo Van Tan St District 3, 3A, Ho Chi Minh City, SGN, 70000

What's nearby

  • War Remnants Museum - 7 min walk - 0.6 km
  • Dong Khoi Street - 8 min walk - 0.8 km
  • Ben Thanh Market - 14 min walk - 1.2 km
  • Saigon Square - 15 min walk - 1.3 km
  • Bui Vien Walking Street - 2 min drive - 1.6 km

Getting around

  • Saigon Railway Station - 8 min drive
  • Ga Tau Go Vap Station - 17 min drive
  • Tan Binh - Tan Son Nhat International Airport (SGN) - 18 min drive

Restaurants

  • โ€ชMo Mo Paradise - โ€ฌ3 min walk
  • โ€ชJollibee - โ€ฌ1 min walk
  • โ€ชCoco Saigon - โ€ฌ3 min walk
  • โ€ชKfc - โ€ฌ1 min walk
  • โ€ชTopping Beef - Dinh ฤแป™c Lแบญp - โ€ฌ3 min walk

About this property

Aristo Saigon Hotel

Luxury hotel near Dong Khoi Street
War Remnants Museum and Vincom Center Shopping Mall are located near Aristo Saigon Hotel, which provides a free breakfast buffet, an airport shuttle and a terrace. Get out on the links at this hotel and enjoy amenities such as a driving range. Treat yourself to a massage at the on-site spa. The on-site restaurant, Dalia ha, offers breakfast, lunch and dinner. Stay connected with free in-room WiFi, and guests can find other amenities, such as shopping on-site and a garden.
Other perks include:
  • Limo/town car service, breakfast (surcharge) and express check-in
  • A porter/bellboy, a lift and free newspapers
  • A 24-hour front desk, 1 meeting room and multilingual staff
Room features
All 85 rooms include comforts such as premium bedding and air conditioning, as well as perks such as free WiFi and safes.
Extra conveniences in all rooms include:
  • Bathrooms with baths and showers
  • 32-inch LCD TVs with cable channels
  • Rollaway/extra beds, coffee/tea makers and daily housekeeping

Similar properties

Property amenities

Internet

  • Available in all rooms: Free WiFi
  • Available in some public areas: Free WiFi and wired internet

Parking and transport

  • Return airport shuttle (surcharge) at scheduled times
  • Ski shuttle nearby
  • Limo/town car service
  • Wheelchair-accessible parking available

Food and drink

  • Daily breakfast available for a fee
  • A bar/lounge
  • A restaurant
  • Coffee and tea in common areas

Restaurants on site

  • Dalia ha

Things to do

  • Full-service spa
  • Golf driving range
  • Gym
  • Library
  • Sauna
  • Shopping
  • Steam room
  • TV in common areas

Conveniences

  • 24-hour front desk
  • Free newspapers in lobby
  • Gift shop/newsstand
  • Hair salon
  • Luggage storage
  • Safe at front desk

Guest services

  • Concierge services
  • Dry cleaning/laundry service
  • Housekeeping (daily)
  • Multilingual staff
  • Porter/bellhop
  • Tour and ticket assistance

Business services

  • Business centre
  • Computer station
  • Conference centre (861 square foot of space)
  • Meeting room

Outdoors

  • Garden
  • On the waterfront
  • Terrace

Full-service spa

  • Massage

Accessibility

  • If you have requests for specific accessibility needs, please contact the property using the information on the reservation confirmation received after booking.
  • Lift
  • Wheelchair-accessible parking

More

  • 1 building
  • 9 floors
  • Built in 2011
  • Designated smoking areas
  • Fireplace in lobby

Room amenities

Bedroom

  • Memory foam mattress
  • Premium bedding
  • Rollaway/extra bed

Bathroom

  • Bathtub
  • Bathtub or shower
  • Dressing gowns
  • Free toiletries
  • Hair dryer
  • Private bathroom
  • Shower
  • Slippers

Entertainment

  • 32-inch LCD TV with cable channels

Food and drink

  • Coffee/tea maker
  • Free bottled water
  • Minibar
  • Room service

More

  • Air conditioning (climate-controlled)
  • Desk
  • Iron/ironing board on request
  • Safe

Policies

Check-in

Check-in time starts at noon
Express check-in available
Minimum check-in age - 16

Check-out

Check-out before 2 PM

Special check-in instructions

This property offers transfers from the airport (surcharges may apply); to arrange pick-up, guests must contact the property 48 hours prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation
Front desk staff will greet guests on arrival at the property

Access methods

Staffed front desk

Pets

Pets not allowed

Children and extra beds

This property welcomes adults only
Rollaway/extra beds are available.

Payment types at the property

Important information

Optional extras

  • Airport shuttle fee: VND 420000 per vehicle (one-way)

The above list may not be comprehensive. Fees and deposits may not include tax and are subject to change.

You need to know

Extra-person charges may apply and vary depending on property policy
Government-issued photo identification and a credit card, debit card or cash deposit may be required at check-in for incidental charges
Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges; special requests cannot be guaranteed
This property accepts credit cards

Property is also known as

Golden Rose Ho Chi Minh City
Golden Rose Hotel
Golden Rose Hotel Ho Chi Minh City
Hotel Golden Rose
Aristo Saigon Hotel Hotel
Aristo Saigon Hotel Ho Chi Minh City
Aristo Saigon Hotel Hotel Ho Chi Minh City

Frequently asked questions

Is Aristo Saigon Hotel pet-friendly?

No, pets are not allowed at this property.

What time is check-in at Aristo Saigon Hotel?

Check-in begins at noon.

What time is check-out at Aristo Saigon Hotel?

Checkout is at 2 PM.

Does Aristo Saigon Hotel provide a shuttle to the airport?

Yes, there's an airport shuttle that runs at scheduled times. A fee of VND 420000 per vehicle applies.

Where is Aristo Saigon Hotel located?

Located in District 3, this luxury hotel is within a 5-minute walk of Turtle Lake and War Remnants Museum. Dong Khoi Street and Vincom Center Shopping Mall are also within 15 minutes. Saigon Railway Station is 29 minutes by foot.

Have a question?

AI iconBeta

Get instant answers with AI powered search of property information and reviews.

Aristo Saigon Hotel Reviews

Reviews

7.6

Good

Rating 10 - Excellent. 18 out of 66 reviews
Rating 8 - Good. 25 out of 66 reviews
Rating 6 - Okay. 13 out of 66 reviews
Rating 4 - Poor. 10 out of 66 reviews
Rating 2 - Terrible. 0 out of 66 reviews

7.6/10

Cleanliness

7.8/10

Staff & service

7.2/10

Property conditions & facilities

Reviews

4/10

poor air conditioning, room 205 is so hot eventhough temp was low as 16C and max fan speed. air conditioning has not maintained properly. Parking service staff is unfriendly.

4/10

Buona la posizione gentile e simpatico il personale i corridoi dell'albergo e la stanza potrebbero essere puliti un pรฒ meglio... colazione non entusiasmante x noi italiani......ci siamo salvati con pane e marmellato perchรจ il resto era tutto salato fabio

6/10

la wifi non funziona in camera, bisogna scendere nella lobby

4/10

Ok hotel but not much more than that. Dirty room with trashed bed wheels. Wifi worked fine and the location is really good ner the war museum and the Palace.

4/10

I think it is too old hotel over than 10 years. My room door has a gap. So, someone can see inside of room. So, I use towel for hide. And, It is good place for traveling. But, there is no restaurant near hotel. ์šฐ์„  ์˜ค๋ž˜๋œ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 10๋…„ ์ด์ƒ๋œ ํ˜ธํ…” ๊ฐ™๊ณ  2์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…” ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ฐฉ๋ฌธ์— ํ‹ˆ์ด ์žˆ์–ด ๋ฐฉ์•ˆ์„ ๋ณผ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์— ์ˆ˜๊ฑด์„ ๊ฑธ์— ๋†“์•„์•ผ๋งŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘๋ช…์†Œ์™€ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์„œ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์ฃผ์œ„์— ์‹๋‹น์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8/10

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“้”ใŒ็š†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚คใ‚คใงใ™ใ€‚ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฏใฌใ‚‹ใ๏ผˆๅธธๆธฉๆฐด๏ผ‰ใ€ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚„ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ใฏใใŸใณใ‚Œใฆใƒœใƒญใƒœใƒญใงใ™ใŒใ€ใ‚ทใƒผใƒ„ใชใฉใฎใƒ™ใƒƒใƒˆใฏๆธ…ๆฝ”ใงใ—ใŸใฎใงๅฏใ‚‹ใซใฏๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

8/10

1ใ€ๆ€งไปทๆฏ”ไธ้”™๏ผŒๅฎขๆˆฟๅคง๏ผŒไธ”ๆœ‰ๆตด็ผธใ€‚ 2ใ€่ท็ฆปๆˆ˜ไบ‰้—่ฟนๅš็‰ฉ้ฆ†้žๅธธ่ฟ‘๏ผŒ่ตฐ่ทฏ5ๅˆ†้’Ÿใ€‚ไธŽ็บขๆ•™ๅ ‚้‚ฃไบ›ๆ™ฏ็‚นไนŸๅœจไธ€ๆก็บฟไธŠ๏ผŒๆŒบๆ–นไพฟ็š„ใ€‚

4/10

็ซ‹ๅœฐๆกไปถใฏ่‰ฏใ„ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ๅฎขใŒๅฑ…ใฆใ‚‚ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ›ใชใ„ๅพ“ๆฅญๅ“กใ‚„ๅคงๅฃฐใง่ซ‡็ฌ‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅพ“ๆฅญๅ“กใฏใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝœๆฅญ่ฆๅฎšใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆใ‚ใ‚Šใ€‚้ƒจๅฑ‹ใฏใ€้šฃๅฎคใฎ้ŸณใŒ็ญ’ๆŠœใ‘ใ ใฃใŸใ‚Šใ‚ฟใ‚ชใƒซใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚Šๅพ“ๆฅญๅ“กใฎใƒฌใƒ™ใƒซๅŒ็ญ‰ใ€‚

8/10

Bathroom was a little run down but had been cleaned. Rest of room is comfortable and clean. Room was away from elevator so quiet. A little bit of road noise but if you're an ok sleeper no problem. It was cheap for a hotel. Delivered on expectations.

8/10

์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€๋น„ ๋งŒ์กฑ, ๋‹ค๋งŒ ์ฃผ๋ง์—๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์•ž ์Šคํ…Œ์ด๋””์›€์—์„œ ๋กœ์ปฌ์‹œ์žฅ์ด ์—ด๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ์Œ์•…์„ ๋„ˆ๋ฌด ํฌ๊ฒŒ ํ‹€์–ด๋†“๋Š”๊ฒƒ๊ณผ ์–ด๋””๋‚˜ ๋น„์Šทํ•˜๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ธธ๊ฐ€๋ผ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด ์†Œ๋ฆฌ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šด ๊ฑฐ ๋นผ๊ณ ๋Š” ๋‚˜๋ฆ„ ๋งŒ์กฑ~

6/10

ๆœ้ฃŸใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใŒๆทท้›‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ—ฅใŒๅคšใใฆๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใ€‚ใงใ‚‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฏ่ฆชๅˆ‡ใงใใกใ‚“ใจๅฏพๅฟœใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚็‰‡่จ€ใฎใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ่ชžใจ็‰‡่จ€ใฎ่‹ฑ่ชžใจใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒฉใƒณใ‚ฒใƒƒใ‚ธใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใซใฏใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚‡ใ€‚WIFIใ‚‚OKใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

10/10

ํ•ญ์ƒ ์ด์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

10/10

๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€๋น„ ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ, ๊ฑด๋ฌผ์ด ์˜ค๋ž˜๋˜์—ˆ์Œ. ์•„์นจ์‹์‚ฌ ๋ณดํ†ต. ์˜†์— ํŽธ์˜์‹œ์„ค์ด ์—†์Œ.

4/10

The rooms and the staff are terrible. The first room we were in had no running water. When we reported it eventually we got cold water for our shower. The rooms are very run down with peeling wallpaper, cigarette burn marks, dirty towels (towels that are actually not clean and have other people's 'stuff' on it) and the rooms smelled musty and of cigarettes. The staff was also terrible. If an issue was reported they did not address it in a timely manner or acted bothered that you asked. They had no sense of customer service training. The only reason we stayed here was because it was an extra day added on to a group tour and it was convenient. Otherwise we definitely would have changed hotels.

8/10

Sauberes Hotel, im District 3 gelegen. Freundliches Personal

6/10

ๅฎขๆˆฟ้‚„่ ปๆธ…ๆฝ”็š„, ๆ—ฉ้คไนŸไธ้Œฏ

8/10

Very quiet neighborhood on a 1 way street.

8/10

We had a good stay, the beds were comfortable and the breakfast good. The locations is good, within reach of the tourist attractions and many restaurants. The room was a little tired, the air con wasn't very powerful, though the bathroom was well done.

6/10

ๆˆฟ้–“่ผƒๅคงไนŸๆŒบไนพๆทจ,ไฝ†ๆ˜ฏๆ—ฉ้คๅฐฑๆฏ”่ผƒๆ™ฎ้€šๅฃๅ‘ณๆฏ”่ผƒ้‡

8/10

Not bad location and easily accessible to any main places. Staffs were kind and helpful. Breakfast is pretty good. One minor problem was that all noises from next door could be heard. Anyway I will stay at this hotel next time.

10/10

The staff was friendly and generally helpful, although one of them booked me on a tour that I found out later was way overpriced. The room was spacious and quiet. And for breakfast, there was a nice selection, as well as made-to-order omelets.

8/10

ไธ€ๆณŠ็จŽ่พผ3348ๅ††ใ€ใƒ‡ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ€ใƒ–ใƒซ3ๆณŠใ€‚ 1ๆ—ฅใฏใƒ›ใƒ†ใƒซๅ…จไฝ“ใงWi-FiใŒไฝฟใˆใชใ„ใจใ„ใ†ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใฃใŸใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฏ่ฆชๅˆ‡ใงใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใ‚’่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚‹ใจใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฎไบบใŒใ‚ซใƒƒใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒใ„ใ‚‹้–“ใ ใ‘ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ€22ๆ™‚้ ƒใพใงๅฏ่ƒฝใ€‚ ้ƒจๅฑ‹ใฏๆค…ๅญใชใฉใฎๅฎถๅ…ทใŒ้‡ๅŽšๆ„Ÿๆœ‰ใ€‚็‹ญใใฏใชใ„้ƒจๅฑ‹ใ ใฃใŸใŒๆค…ๅญใ‚„ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใŒๅคงใใ„ใ›ใ„ใงใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ฑใƒผใ‚น๏ผ’ใคใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใŸใ‚ใ€ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ้กžใฏ็ซฏใซ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใชใ€‚ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฏใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚ตใ‚คใ‚บใงๅฏๅฟƒๅœฐๆœ€้ซ˜๏ผ ใƒใ‚นใƒซใƒผใƒ ใฏๆธ…ๆฝ”ๆ„ŸใŒ่‹ฅๅนฒใชใใ€ๆŽ’ๆฐดใŒๆ‚ชใใฆ่ถณๅ…ƒใซๆฐดใŒๆบœใพใ‚‹ใ€‚ ใƒ–ใƒผใ‚นใ‹ใ‚‰ๆผใ‚Œใ‚‹็จ‹ใงใฏใชใ„ใ€‚ ๆœ้ฃŸใฏ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ„ใ„ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใงใ€ๅ“ๆƒใˆ่ฑŠๅฏŒใชใƒ–ใƒƒใƒ•ใ‚งใงๅ‘ณใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ€‚ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ้กžใฏ่ฃœๅ……ใŒใชใ„ใŸใ‚ใ€ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใ‚„ใƒใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏ8ๆ™‚ใพใงใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ€‚ ใ‚ธใƒ ใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใŸใŒใ„ใคใ‚‚่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ€‚ๆธ…ๆŽƒๅ™จๅ…ทใฎ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใŒไธ€็ท’ใซใ‚ใ‚Šใ€ๅคœใฏ่–„ๆฐ—ๅ‘ณๆ‚ชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ€‚ ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒžใ‚ทใƒผใƒณใฏๅ‹•ไฝœใ—ใชใ„ใ—ใ€ใƒใ‚คใ‚ฏใฏใ“ใ’ใ‚‹ใŒ้›ปๆบใŒไป˜ใ‹ใชใ„ใฎใงๆทกใ€…ใจใ“ใใ ใ‘ใ€‚ใ‚ใพใ‚Šใ‚ธใƒ ใซๆœŸๅพ…ใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใฏใ„ใ€‚ ็ซ‹ๅœฐใฏใ‚ˆใใ€้“ใ‚‚ๆญฉใใ‚„ใ™ใ„ใ€‚ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น่ก—ใ ใŒใ‚ณใƒผใƒ—ใƒžใƒผใƒˆใŒ่ฟ‘ใใ€ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใƒ•ใƒผใƒ‰ใ‚‚3ๅบ—่ˆ—ใ‚ใ‚‹ใ€‚ใƒใƒผใ‚‚ๅคšใ„ๅœฐๅŒบใ€‚ ๆฌกใฎใƒ›ใƒผใƒใƒŸใƒณใ‚‚ใ“ใ“ใ‚’ๅฎšๅฎฟใซใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸ๏ผ ๅฃใ‚ณใƒŸใฎ่‰ฏใ•ใฏๅ˜˜ใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ€‚

6/10

้žๅธธไธ€่ˆฌ

8/10

๊ณตํ•ญ๊ณผ ๊ฐ€๊นŒ์› ๊ณ  ์นœ์ ˆํ•œ ์„œ๋น„์Šค์— ๋งŒ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

8/10

๋ฒคํƒ„์‹œ์žฅ, ํ†ต์ผ๊ถ, ์ค‘์•™์šฐ์ฒด๊ตญ, ํŒ์Šจ ๋“ฑ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์„ ๊ฑธ์–ด์„œ ์ด๋™์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ข‹์€ ์œ„์น˜์˜€๊ณ  5์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ์‹œ์„ค๋„ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์นจ ์กฐ์‹๋„ ์ž˜๋‚˜์˜ค๋Š” ํŽธ์ด๊ณ , ์ง์›๋“ค ์นœ์ ˆ๋„๋„ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.