즐거운 여행 되셨다니 다행입니다. ^^ 저희 스텝들도 손님분들이 편안하게 힐링하시고 가실수 있도록 항상 최선을 다하겠습니다. 이렇게 칭찬의 글까지 남겨주시고 일하는 저희들도 보람을 느낄 수 있어 힘이 나네요. ^^ 밝은 웃음 가득한 행복한 가족분들 이여서 오히려 저희들이 즐거웠습니다. 방안에 시계가 설치되어 있지 않은 것은 일상생활에서 벗어나 조금이나마 시간을 잊고 편히 쉬시면서 힐링하시길 바라면서 설치를 안해두었습니다. 온천관련해서는 저희들도 앞으로의 계획으로는 손님분들이 더 많이 편히 즐기실 수 있는 온천을 계획하고 있습니다. *^^ 기회가 되시면 좀 더 바껴지는 덴리큐도 기대해 주세요. 겨울을 맞아 날씨변화도 심한 환절기 입니다. 감기조심하시고 항상 웃음 가득한 가정되시길 ^^

この度は御宿 田 離宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 まずもってスタッフ一同、ご来館に心より厚く 御礼を申し上げさせていただきます。 この度のご宿泊…ごゆっくりご滞在頂けた ご様子でスタッフ一同うれしく思います。 素敵な施設でいい思い出になるお大事な1日が過ごせる様にスタッフ皆頑張っております。是非、またお越しくださいませ。 ご利用ならびにご投稿、誠にありがとうございました。 　御宿 田 離宮　スタッフ一同

Dear guest. Good morning. Thank you very much for writing a precious review! We hope meet you again in the near future ;) Regards, Den rikyu

안녕하세요. 유후인 덴 리큐입니다. 먼저 저희 료칸에 머물러주시고, 귀중한 시간을 내어 리뷰를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다. 저희 료칸에는 일본인 스탭과 한국인 스탭이 종사하고 있으며, 소통에서 겪는 어려움과 제한적 경험을 가급적 줄이고자 타국에서 손님이 오시는 경우에는 의사소통이 가능한 직원이 대응가능 하도록 근무를 조정하고 있습니다. 일본 특유의 오모테나시를 경험 가능 하실 수 있도록 더 좋은 방향으로 대응 가능하도록 노력 하겠습니다. 그리고 식사는 저희 요리장이 최선을 다하여 만들고 있으며, 건강에 좋은 지역 특산물들을 사용하여 맛과 건강을 모두 충족시킬 수 있도록 노력하고 있습니다. 다시 한번 유후인에서 만나뵙길 기원하겠습니다. 그리고 좋은 하루 보내시 길, 즐거운 나날이 되시길 기원합니다.