Thank you for staying at our hotel this time.Thank you again for your great evaluation.I'm glad that you had a good time with your family.If you have another chance to visit Japan and Nagoya again, I look forward to seeing you again.

Thank you for staying this time. I look forward to seeing you again the next time you come to Japan and Nagoya

この度はShow和の宿つちやをご利用いただき、また高い評価をいただきありがとうございます。 大変恐縮いたします。 また名古屋へお越しの際にお越しいただけましたら幸いです。 楽しみにお待ちしております。

この度はご宿泊いただき、また評価いただき誠にありがとうございます。またぜひお友達とお集まりの際にはお待ちしておりますよろしくお願いします。

こうへい様この度はShow和の宿つちやへご宿泊いただき誠にありがとうございました。またお子様にとっての記念すべき初めての旅行の機会にご宿泊いただけたこと大変うれしく思います次回はぜひご親族もご一緒にご宿泊いただき、ご家族団らんの時間をお過ごしいただけたらと存じます。これからお子様のご成長が益々楽しみですね。次お越しの際にはお子様も歩いているかもと思うと今から私も楽しみです。また名古屋へお越しの際にはお会いできるのを楽しみにしております。

感謝您前幾天加入我們。我希望您和您的家人在一起度過了愉快的時光。看到大家的笑容我們也很高興。我希望您在日本和名古屋的最後一天留下一些有趣的回憶。我期待著您來日本時再次見到您。

この度はご宿泊、ご評価いただき誠にありがとうございます。またご友人と名古屋へお越しの際にはお待ちしております。

感謝您這次和我們在一起。再次感謝您的評價。我很高興您在房間裡度過了輕鬆的時光。我們期待您來到日本和名古屋時再次見到您。

この度はご宿泊いただき、またご評価いただき誠にありがとうございました。また次回お会いできる日を楽しみにお待ちしております。

Thank you for your stayWe look forward to seeing you again

この度はShow和の宿つちやへご宿泊いただきありがとうございました。ご家族でごゆっくりとお過ごしいただけたようで良かったです。またコンサートなど名古屋へお越しのご機会ございましたらお待ちしております。次回お会いできる日を楽しみにしております。

この度はShow和の宿つちやへご宿泊いただきありがとうございました。 私たちも素敵なご家族にご宿泊いただき、家族団らんごゆっくりとしていただけたようで大変うれしいです。 あいにく天気がすぐれず、歴史街歩きできなかったのが少し残念でしたね。また次回ご宿泊の際には是非近隣歴史スポットも見ていただけると良いですね。 またお会いできる日を楽しみにお待ちしております。

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。 また評価いただきありがとうございます。 ごゆっくりとお過ごしいただけましたか。 また名古屋に遊びにお越しの際には、お会いできるのを楽しみにお待ちしております。

Thank you for staying this time. Did you relax during your stay? I am looking forward to seeing you again. Thank you.

REINA様 この度はご宿泊いただきありがとうございました。 また大変うれしいお言葉、恐縮です。 次回はぜひ数日滞在で名古屋に遊びにお越しくださいね。バスタオルもふわふわにしてお待ちしております(笑) また皆様にお会いできる日を楽しみにしております。

この度はShow和の宿つちやへご宿泊いただきありがとうございました。 私どもも素敵なお客様をお迎えできうれしく思っております。 お客様に気持ちよくお過ごしいただくために、清掃には特に気を配っております。またお越し下さるお客様が丁寧にご使用いただけるお客様が多く、施設自体も維持できております。 またのお越しを楽しみにお待ちしております。 宜しくお願いいたします。

この度は当宿へご宿泊いただきありがとうございました。 お子様にも喜んでいただけたようで良かったです。 またご家族の皆様にご満足いただけうれしく思います。 名古屋へお越しの際にはお待ちしておりますので、ぜひまたご家族でお越しください。 これからもよろしくお願いいたします。

この度は当宿へご宿泊いただき、またご評価いただきありがとうございます。 ごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。 ご出発の日もかなり暑くプール日和でしたね。でも暑すぎたかもしれませんね(笑) またご家族で名古屋にお越しの際にはお気軽にお越しくださいませ。楽しみにお待ちしております。

この度はＳｈｏｗ和の宿つちやにご宿泊いただき、また評価いただきありがとうございました。 またご家族で、お友達と日本、名古屋へ遊びにお越しの際には当宿をご利用いただけましたら幸いです。 またのお越しを楽しみにお待ちしております。

この度はShow和の宿つちやにご宿泊いただきありがとうございました。 素敵なご家族にご宿泊いただき私たちもうれしかったです。 小さなお子様連れでも安心してお泊りいただける宿でありたいと思っており、世代を超えてゆっくりとお過ごしいただける空間をこれからも作っていきたいと思います。 また名古屋にお越しの際には家族共々お待ちしております。

この度はShow和の宿つちやをご利用頂き、また評価頂きありがとうございます。 また豊臣秀吉出生の地、名古屋にお越しの際はぜひお待ちしております。

Thank you for your message. We are very happy. Please come and visit Nagoya, Japan with your family. We look forward to seeing you again. Thank you.

Thank you for using Show wanoyado Tsuchiya this time. We watched the children looking happy and made us happy too. Please come to Nagoya when you come to Japan again. I am looking forward to seeing you again. Thank you very much.

この度は当宿をご利用頂きありがとうございました。 また評価いただきありがとうございます。 これからもお客様に安心してゆっくりとお休みいただける施設づくりをしていきたいと思います。 また名古屋へお越しの際にはお待ちしております。

この度は当宿へご宿泊いただきありがとうございました。 また名古屋に遊びにお越しの際にはお待ちしております。

この度は当宿Show和の宿つちやにご宿泊いただきありがとうございました。 またうれしいお言葉、高評価頂きありがとうございます。 当宿は名古屋駅の駅近ではございませんが、地下鉄2駅プラス徒歩約5分と実は名古屋駅へのアクセスは非常に良いのです。しかも住宅街で隠れ家的なため、静かにお過ごしいただけます。 我が家にも子供がおりますし、一日1組様のみの宿ですので、ほかのお客様に気兼ねなくお過ごしいただけます。 お子様とゆっくりしていただけた様子をうかがえ大変うれしく思います。 またお会いできる日を楽しみにお待ちしております。

この度は当宿Show和の宿つちやにご宿泊いただきありがとうございました。 またこうしてうれしいお言葉の数々、ありがとうございます。私も子を持つ親として、小さなお子様連れのご家族でも安心して旅行を楽しめるようにとの思いも込めて部屋づくりをしました。 ご家族皆さんでゆっくりしていただけたご様子で大変うれしく思います。 また名古屋にご家族様で遊びに来る際はぜひお待ちしております。