Thank you very much for staying at Richmond Hotel Naha Kumoji. All of us at Richmond Hotel Naha Kumoji are very pleased to receive your compliments. As you mentioned, the hotel is in a very good location. There are plenty of restaurants. Please let our staff know if you need any assistance.We will discuss the details of your kind words with our staff and make the most of them in the future.We will continue to strive to provide services that satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.Richmond Hotel Naha Kumoji Nishimura

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき、誠にありがとうございます。五つの評価をいただき、大変光栄に思っております。お客様の仰る通り、毎日午後1時から8時まで2Fレストランラウンジを開放しており、ご宿泊者の方は無料でご利用いただけます。ブルーシールアイスやドリンクバーなどございます。隙間時間にご活用くださいませ。これからも私どものホテルに満足していただけるよう、より良いサービスの提供に努めてまいります。お忙しい中ご投稿いただきましてありがとうございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき、誠にありがとうございます。五つの評価をいただき、大変光栄に思っております。これからも私どものホテルに満足していただけるよう、より良いサービスの提供に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき、誠にありがとうございます。五つの評価をいただき、大変光栄に思っております。お客様からのお褒めのお言葉は、スタッフの励みとなります。これからも私どものホテルに満足していただけるよう、より良いサービスの提供に努めてまいります。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき、誠にありがとうございます。五つの評価をいただき、大変光栄に思っております。これからも私どものホテルに満足していただけるよう、より良いサービスの提供に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき、誠にありがとうございます。五つの評価をいただき、大変光栄に思っております。これからも私どものホテルに満足していただけるよう、より良いサービスの提供に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한 별 다섯 개라는 높은 평가를 받게 되어 영광스럽게 생각합니다.앞으로도 고객님께서 만족하실 수 있도록 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.다시 한번의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お部屋の設備に関してお客様へご不快な思いをお掛けし誠に申し訳ございません。ご滞在中「眠れなかった」との事でスタッフ一同心苦しく思います。日々の清掃や定期メンテナンスで、快適にお過ごしいただける空間作りを心がけておりますが、タオル類の臭いや空気清浄機の清掃が行き届いておらずお客様にご不快の念をお掛けしたかと存じます。二度とこのようなことがないよう、清掃スタッフにも共有し改善するよう努めてまいります。今回のご宿泊とご投稿いただきました事に深くお礼を申し上げます。すべてのお客様にご満足頂けるサービスをご提供出来る様、ホテルスタッフ一同励んで参ります。沖縄へお越しの際には再度リッチモンドホテル那覇久茂地にご宿泊くだされば幸いでございます。お忙しい中、大変貴重なご指摘ありがとうございました。フロント　西村支配人　清水

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき、誠にありがとうございます。星五つの評価をいただき、大変光栄に思っております。これからも私どものホテルに満足していただけるよう、より良いサービスの提供に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はわたくしどものホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけた様子でスタッフ一同安心しております。これからも満足して頂けるよう、より良いサービスの提供に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 お褒めの言葉をいただきスタッフ一同大変嬉しく思います。 お客様の仰る通り、ホテル周辺には飲食店が多くあり、1階には24時間営業のコンビニエンスストアもございます。フロントにて観光案内周辺マップもご用意しておりますので、お気軽にフロントスタッフへお尋ねくださいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はわたくしどものホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、五つの評価をいただけましたこと、光栄に感じております。これからも満足して頂けるよう、より良いサービスの提供に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 また、お忙しい中ご投稿いただきまして重ねてお礼申し上げます。ご滞在中に何かお気付きな点がございましたら何なりとスタッフへお申し付けください。これからもお客様に満足していただけるサービスを目指し精進してまいります。 お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 またお忙しい中ご投稿いただきまして重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。これからもお客様に満足していただけるサービスを目指し精進してまいります。 お客様にお会い出来ます事をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。リッチモンドホテル那覇久茂地　西村

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気付きな点がございましたら何なりとスタッフへお申し付けください。これからもお客様に満足していただけるサービスや設備を目指し精進してまいります。 お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お部屋に関して、お褒めの言葉をいただきホテルスタッフ・清掃スタッフともども大変嬉しく思います。2階レストラン会場では、13時から20時までラウンジとして開放しております。ドリンクバーや沖縄名物ブルーシールアイスもご用意しており、ご宿泊の方は無料でご利用いただけます。つかの間の休息としてご利用くださいませ。これからもお客様に喜ばれるサービスを目指し精進してまいります。お客様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中からリッチモンドホテル那覇久茂地をお選びいただきありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけたでしょうか。お客様の仰るように、フロントにてアメニティーバーを設置しており、歯ブラシなどの基本アメニティに加え、日焼け止めやフェイスパック、入浴剤などお客様に喜ばれるアメニティも数多く揃えております。お気軽にスタッフへお尋ねください。今後もお客様が快適に過ごせるホテルを目指し精進してまいります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。館内1階にはセブンイレブンがあり、24時間ご利用いただけます。また、2階レストランは午後1時から夜8時までラウンジとして開放しており、ドリンクバーや沖縄名産ブルーシールアイスもご宿泊者は無料でご利用いただけます。当日のタクシー状況にもよりますが、ホテルからタクシーを手配する事も可能です。お気軽にホテルスタッフへお尋ねください。今後もお客様のニーズに寄り添っていけるよう精進して参ります。またお客様にお会いできます事をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。リッチモンドホテル那覇久茂地

この度はわたくしどもリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき誠にありがとうございます。お忙しい中のご投稿いただけましたこと、大変嬉しく存じます。滞在中に何かお気づきの点がございましたら、お気軽にお申し付けいただけますと幸いです。今後もより一層ご満足いただけますよう、より一層努力して参ります。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はわたくしどもリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき誠にありがとうございます。また、星4つの評価をいただけましたこと、光栄に感じております。これからも満足して頂けるよう、より良いサービスの提供に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき、誠にありがとうございます。五つの評価をいただき、大変光栄に思っております。これからも私どものホテルに満足していただけるよう、より良いサービスの提供に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき誠にありがとうございます。また、四つの評価をいただけましたこと、大変嬉しく思っております。今後もより一層お客さまにご満足頂けますよう精進してまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のご希望に沿えず申し訳ございません。今後可能な限りお客様の声に寄り添っていく所存ですのでホテルまでご連絡くださいませ。今後もより一層お客さまにご満足頂けますよう精進してまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing Richmond Hotel Naha Kumoji.We are very honored to receive a five-star rating.We will continue to strive to provide you with better service so that you will be satisfied with our hotel.We look forward to welcoming you again.

この度はわたくしどものホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、星四つの評価をいただけましたこと、大変嬉しく思っております。今後も現状に甘んじることなく、ご宿泊いただく皆さまにご満足いただけるよう日々精進して参ります。何かお気づきの点などございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。またのお越しを心よりお待ちしております。リッチモンドホテル那覇久茂地

いつもリッチモンドホテル那覇久茂地にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、高い評価をいただけましたこと、光栄に感じております。今後も現状に甘んじることなく、ご宿泊いただく皆さまにご満足いただけるよう日々精進して参ります。何かお気づきの点などございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。またお客様にお会い出来ます事をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

いつもリッチモンドホテル那覇久茂地をご利用いただき誠にありがとうございます。しかしながらせっかく私どもをお選びいただいたにも関わらず、数々のご不快な思いをさせてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。お部屋の清掃不備に関して、本来快適にお過ごしいただく状態でご案内すべきはずが、ご期待を裏切ってしまう結果となり、スタッフ一同大変心苦しい限りであり、全て私どもの不徳の致すところでございます。早急に清掃責任者に申し伝え、今後二度とこのような事がないよう念入りに清掃すると共に、確認の徹底を行って参ります。また、チェックインの際にご予約が見当たらずお待たせをしてしまい、申し訳ございません。こちらで調査した結果、お客様より予約変更を行った際に一度キャンセルの処理がされてしまい、予約変更後の新しい予約がうまくホテルに反映されていなかったという事が分かりました。ただ、お待たせしてしまった原因をきちんとお客様にお伝えできておらず、またお客様をお待たせしてしまいご不快な思いをお掛けしてしまった事は事実でございます。大変申し訳ございません。お客さまのお気持ちを大切にし、二度と同じことが起こりませんよう、お客様の立場にたった応対と快適なお部屋作りが提供できますよう心がけて参ります。誠に勝手なお願いではございますが、また私どもホテルにお越しの機会がございましたらぜひとも私どものホテルにご宿泊頂きたく存じます。最後にはなりますが、この度はお忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございます。支配人　清水フロント　西村

この度はリッチモンドホテル那覇久茂地にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。お客様の仰る通り、お部屋代のご精算はチェックインの際にいただき、チェックアウトでは追加のご精算等なければフロント精算機での手続きのみとなります。チェックアウト後にお荷物のお預かりもできますので、フロントスタッフへお気軽にお尋ねください。また、私どもホテルは最寄り駅や国際通り、泊港まですべて徒歩圏内に位置し、ビジネス・観光ともにアクセス良好です。ご希望の際はタクシーもリクエストできる場合がございますのでお申し付けくださいませ。これからも私どものホテルに満足していただけるよう、より良いサービスの提供に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

非常感谢您选择 Richmond Hotel Naha Kumoji。我们很荣幸能得到您的高度评价。我们很高兴收到您的许多赞美之词。 这是对我们未来的鼓励。我们将继续努力提供更好的服务，让客人满意。 如有任何问题，请与我们联系。我们期待再次欢迎您的光临。