お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ 支配人

お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ 支配人

お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。

お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。ご利用の際に不手際があり、ご期待に添えることができておらず申しわけございませんでした。深くお詫び申しあげます。誠に勝手なお願いとなりますが、改善していきたいと存じますので、具体的なご指摘をいただけますと大変有難く存じます。末尾にはなりますが、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ支配人

Dear Valued Guest,Thank you very much for staying at Luxze Hitotsuba / Cottage HIMUKA in Miyazaki, Japan.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us.All of us here strive to go above and beyond our guests' expectations for a memorable stay.Thank you for taking the time out of your busy schedule to give us your warm and valuable feedback.We look forward to serving you again in the near future.Best regards,

お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。評価点から推察いたしますに、ご利用の折、ご期待に副えるおもてなしのご提供ができておらず、ここに深くお詫び申しあげます。誠に勝手なお願いとなりますが、是非、改善につなげたく具体的なご指摘が可能でございましたらお教えいただきたく、伏してお願い申しあげます。末尾にはなりますが、何卒これにてお見限りのことなく、次の機会にも当ホテルをお選びいただきますようお願いいたしたく存じます。そして、またのご来館を従業員一同、心よりお待ち申しあげております。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ 支配人

お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、何卒ご容赦を賜りたくお願い申しあげます。これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、またのご来館を従業員一同、心よりお待ち申しあげております。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ支配人

お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。評価点から推察いたしますに、ご利用の折、ご期待に副えるおもてなしのご提供ができておらず、ここに深くお詫び申しあげます。誠に勝手なお願いとなりますが、是非、改善につなげたく具体的なご指摘が可能でございましたらお教えいただきたく、伏してお願い申しあげます。末尾にはなりますが、何卒これにてお見限りのことなく、次の機会にも当ホテルをお選びいただきますようお願いいたしたく存じます。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ支配人

お客様 この度はシェラトン・グランデ・オーシャンリゾートをご利用賜り誠にありがとうございます。 至らぬ点も多々あったかと存じますが、何卒ご容赦を賜りたくお願い申しあげます。 これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。 最後になりますが、またのご来館を従業員一同、心よりお待ち申しあげております。 シェラトン・グランデ・オーシャンリゾート 総支配人

お客様 この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。 評価点から推察いたしますに、ご利用の折、ご期待に副えるおもてなしのご提供ができておらず、ここに深くお詫び申しあげます。 誠に勝手なお願いとなりますが、是非、改善につなげたく具体的なご指摘が可能でございましたらお教えいただきたく、伏してお願い申しあげます。 末尾にはなりますが、何卒これにてお見限りのことなく、次の機会にも当ホテルをお選びいただきますようお願いいたしたく存じます。 ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ 支配人

お客様 この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。 至らぬ点も多々あったかと存じますが、何卒ご容赦を賜りたくお願い申しあげます。 これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。 最後になりますが、またのご来館を従業員一同、心よりお待ち申しあげております。 ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ 支配人

お客様 この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。 まずは、お部屋のエアコンの不備によりご不便をおかけ致しました。深くお詫び申しあげます。 ご指摘を賜りました件につきましては、早速修繕作業を行って参ります。事前の点検業務が行き届いておらず申し訳ございませんでした。 ご多忙な中、貴重なご意見を賜りましたことに対し、心より深く感謝申しあげます。 末尾にはなりますが、何卒これにてお見限りのことなく、次の機会にも当施設をお選びいただきますようお願いいたしたく存じます。 そして、またのご来館を従業員一同、心よりお待ち申しあげております。 ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ 支配人

お客様 この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。 至らぬ点も多々あったかと存じますが、何卒ご容赦を賜りたくお願い申しあげます。 これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。 最後になりますが、またのご来館を従業員一同、心よりお待ち申しあげております。 ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ 支配人

お客様 この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。 リゾートライフをご満喫いただいたご様子を、大変嬉しく存じます。 これからもお客様のご期待を少し超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧を賜りたくお願い申しあげます。 最後になりますが、ご多忙の中、温かいコメントを頂戴いたしましたことに深く感謝申しあげます。 是非、次回は長期滞在のご予定でお越しください。 従業員一同、心よりお待ち申しあげます。 ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ 支配人

お客様 この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。 リゾートライフをご満喫いただいたご様子を拝読し、大変嬉しく存じます。 これからもお客様のご期待を超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧を賜りたくお願い申しあげます。 ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ 支配人

Dear Valued Guest, Thank you very much for staying at Luxze Hitotstuba Cottage Himuka in Miyazaki, Japan. We highly appreciate your commentary about our hotel being pet friendly or not. We sincerely apologize for the misunderstanding about our hotel being pet friendly. We are a pet friendly hotel, but not all of our rooms are available for guests with pets. To ensure a comforting and relaxing stay with your pet at our hotel next time, please let us know in advance on the phone. In addition, we are very sorry about the room smelling humid and the mold on the outside of the room. All of us here will strive to better meet your expectations for a memorable stay. Thank you for taking the time out of your busy schedule to give us your valued feedback. We look forward to serving you again in the near future. Best regards, General Manager Luxze Hitotsuba Cottage Himuka

Dear, Valued Guest Thank you very much for staying at Luxze Hitotsuba / Cottage Himuka in Miyazaki. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us. Your comment about our service is greatly appreciated to raise the level of service to our guests. We look forward to serving you again in near future. Best regards, General Manager Luxze Hitotsuba / Cottage Himuka

Dear, Valued guest Thank you very much for staying at Luxze Hitotsuba / Cottage Himuka in Miyazaki. We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us. We always try our best to exceed our guests’ expectation and your comments about our service are greatly appreciated to raise the level of service to our guests. We look forward to serving you again in near future. Best regards, General Manager Luxe Hitotsuba / Cottage Himuka

此次感谢您选择了我们的设施。虽然有些不尽如人意的地方，但我们员工会不断努力，以超越您的期望，成为一家更好的度假胜地。我们真诚地希望能够持续得到您的支持与厚爱。最后，我们全体员工恭候您的再次光临。

この度は、当施設をご利用賜り誠にありがとうございます。リゾートライフをご満喫いただき大変嬉しく存じます。これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参ります。最後になりますが、ご多忙な中、温かいコメントを頂戴いたしましたことに深く感謝を申しあげ、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。

この度は、当施設をご利用賜り誠にありがとうございます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。

この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。これからもお客様のご期待を少し超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参ります。ご多忙の中、コメントを頂戴いたしましたことに深く感謝申しあげ、またのご来館を従業員一同、心よりお待ち申しあげております。

この度は、当施設をご利用賜り誠にありがとうございます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。

この度は、当施設をご利用賜り誠にありがとうございます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。

お客様この度は、当施設をご利用賜り誠にありがとうございます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ支配人

お客様この度は、当施設をご利用賜り誠にありがとうございます。リゾートライフをご満喫いただき大変嬉しく存じます。これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参ります。最後になりますが、ご多忙な中、温かいコメントを頂戴いたしましたことに深く感謝を申しあげ、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ支配人

お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。リゾートライフをご満喫いただき大変嬉しく存じます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、ご多忙な中、コメントを頂戴いたしましたことに深く感謝申しあげ、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ支配人

お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。至らぬ点も多々あったかと存じますが、これからもお客様のご期待を少しでも超えられるリゾートとなれますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧をここにお願いいたします。最後になりますが、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。ラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカ支配人

お客様この度はラグゼ一ツ葉/コテージ・ヒムカをご利用賜り誠にありがとうございます。ご滞在をご満喫いただき大変嬉しく存じます。これからも、温かく皆様をお迎え出来る施設であり続けられますよう従業員一同精進して参りますので、末永いご愛顧を賜りたくお願い申しあげます。最後になりますが、ご多忙な中、温かいコメントを頂戴いたしましたことに深く感謝を申しあげ、またご来館いただきますことを従業員一同、心よりお待ち申しあげております。